2016年，是老舍先生逝世50周年，为了纪念老舍先生，继承老舍先生对传统语言文化的传承。中版集团数字传媒执手国内权威文学出版机构——人民文学出版社，精选老舍的经典名著为演播原本，策划制作有声读物版“京味儿老舍”系列。该系列选用郭政建、詹泽、滕奎兴、李野默等著名演播艺术家，使用正宗北京话及北京腔演播，录制原生态“京味儿”有声书，更加生动形象地诠释老舍先生作品中的语言特色和文化内涵。该系列有声读物倡导版权、打造经典，获得了中国老舍研究会及老舍纪念馆的大力支持，并荣膺中国出版集团第八届集团出版奖优秀数字产品奖。
继“京味儿老舍”系列后，中版集团数字传媒以老舍的经典原著话剧《茶馆》为演播原本，策划制作广播剧《茶馆》。话剧《茶馆》创作于1956年，1957年7月初载于巴金任编辑的《收获》杂志创刊号。文学家曹禺曽评价《茶馆》是中国话剧史上的瑰宝。
剧本中没有生僻字词，也没有浮夸的感情描写，却用最朴实的语言还原了真实的生活，剧本的精良，演员的到位演出，都是该剧火爆的原因。而让广播剧《茶馆》也能如实让大家感受到话剧《茶馆》的魅力，是中版出品这个作品的初衷。
大咖演绎，还原百态京味
1958年3月29日，《茶馆》在北京人艺首都剧场公演，至今仍是北京人艺经典剧目。经过三个版本的演绎，这部人艺的镇团之宝演出了近700场，它的成长过程,几乎可成为北京人艺一部戏剧史的沧桑写照。《茶馆》已然成为了标杆作品，在许多人眼中是不容错过的重量级演出。
2017年盛夏，北京人艺的看家大戏《茶馆》再次开演，开票日，半夜3点多就有观众去排队，整个现场用“一票难求”四字都不足以形容。许多未能到现场观看的观众，只能空留遗憾。
在听到该广播剧的时候，可以感受到中版的诚心，精心打磨该剧的初心。为了还原《茶馆》的舞台魅力，广播剧《茶馆》请来了人艺著名女性导演唐烨执导，她的导演风格返璞归真，追求“深刻不偏激、含蓄不煽情”，除了重视剧本的文学性，恪守人艺现实主义传统。不仅是由于唐烨导演的高超执导能力，更因为她也曾在第三版《茶馆》中饰演角色王小花，切身的舞台经验，可以原汁原味还原话剧《茶馆》的韵味。
此外，我们还请到了曲敬国、郭政建、芒来等著名配音演员以及严燕生、龚丽君、雷佳等一批人艺第三版话剧《茶馆》的演员。在回归“原汁原味”的基础上再造风骨，使创作者的集体情感精确演绎呈现给观众，营造朴实高雅的格调。
原声音效，再现风云时代
《茶馆》剧本一共约18400个字，以北京城一家名为“裕泰”的大茶馆为背景，通过对各个角色的精雕细琢，表现了清代末年、民国初年和末年三个历史时期的社会变迁。
第一幕是清朝戊戌政变那一年的老裕泰茶馆，距今百余年前。那时候，政治腐败，国弱民贫，洋货和鸦片占据市场，知识分子有的主张改良，有的想办实业；得势的太监要娶老婆，乡下的农民卖儿卖女；想维新的被砍了头，信洋教的腰杆倍儿硬；特务横行，老百姓动辄获咎，以至于掌柜王利发在茶馆里张贴“莫谈国事”。
第二幕还是那个茶馆，可是时代变了，已是民国时期。军阀们今天我打你，明天你打他，连年混战；列强虎视眈眈，随时准备分一杯羹；老百姓民生凋敝，朝不保夕。爱国学生号召大家内除国贼，外御列强。八面玲珑的王掌柜在残兵流寇、地痞特务的骚扰压榨下勉力支撑着茶馆，坚持改良。
第三幕依旧是那个茶馆。北京城被日寇霸占了八年以后，老百姓好不容易盼到了胜利，可是又来了国民党和美国人，政治空前黑暗，日子愈加艰难。而王掌柜的改良梦最终也没能救得了他的茶馆，他自己也被逼上了吊……
剧本中出场的人物近50人，除茶馆老板之外，有吃皇粮的旗人、办实业的资本家、清官里的太监、信奉洋教的教士、穷困潦倒的农民，以及特务、打手、警察、流氓、相士等，人物众多但性格鲜明，能够“闻其声知其人”，“三言两语就勾出一个人物形象的轮廓来”。
而让广播剧《茶馆》也能如实让大家感受到话剧《茶馆》的魅力，是中版出品这个作品的初衷。我们的用心不止体现在这样的大咖班底，如果细心听广播剧的观众，可以发现，广播剧里的吆喝声、叫卖声全是现场录音版，也是这样全方位的融合打造，再现风云变幻的时代，生动形象的诠释了老舍先生的原著，呈现出这样一部北京味道浓郁的广播剧。
